Dalszöveg: Okui Masami
Zene: Okui Masami
Hangszerelés: Monta

Kislemez: Mitsu
Album: God Speed

tooi mukashi inochi to iu
amaku mitsu no you na hakanai honoo umareta
sore wa kaze mo nai no ni tada yurameite
watashi tachi madowashita

aisuru koto nikumu koto sae mo temaneki
ima honoo wa moesakatte ikitsudzukeru
soshite eien wo nozomu kokoro made ataeta
aa asu wa doko e yuku no?

dare ga tame kono watashi KOKO ni iru no darou
daite daite nukegara no you na karada demo
anata ni kono omoi sasageteru watashi wa
honoo wo moyashi mitsu ni oboreta sonna HITOGATA de ii

watashi tachi wo tsukutta to iu kami wa
YAMESU no you na hitotsu no kamo made ataeta
hisomu yokogao wa tsumi mo batsu mo osorenaide
aa warau jibun mo iru

dare ga tame kono watashi ochite yuku no darou
naite naite honoo ga kieru sono toki made
anata ni kono omoi sasageteru watashi wa
kesenai honoo ga mi wo kogasu made ikiru HITOGATA de ii

kanawanai yume naraba subete wo kowashitai
daite daite kokoro misenu omoi hito yo

eien ni kono omoi sasageteru watashi wa
honoo wo moyashi mitsu ni oboreta sonna HITOGATA no mama...
anata ni kono omoi sasageteru watashi wa
kesenai honoo ga mi wo kogasu made ikiru

sore wa kaze mo nai no ni tada yurameite
watashi tachi wo madowasu

蜜 -mitsu-

遠い昔　命と云う
甘く蜜のような　儚い炎生まれた
それは風もないのにただ揺らめいて
私たち惑わした

愛すること　憎むことさえも手招き
今　炎は燃えさかって生き続ける
そして　永遠を望む心まで与えた
あぁ明日はどこへ行くの?

誰がため　この私　ココにいるのだろう
抱いて　抱いて　抜け殻のような体でも
あなたに　この想い　捧げてる私は
炎を燃やし　蜜に溺れた　そんな　人形(ヒトガタ)でいい

私たちを創ったという神は
ヤヌスのような　二つの顔まで与えた
潜む　横顔は罪も罰も恐れないで
あぁ笑う自分もいる

誰がため　この私　堕ちて往くのだろう
泣いて　泣いて　炎が消えるその時まで
あなたに　この想い　捧げてる私は
消せない炎が　身を焦がすまで生きる人形(ヒトガタ)でいい

叶わない夢ならばすべてを壊したい
抱いて　抱いて　心見せぬ想い人よ

永遠に　この想い　捧げてる私は
炎を燃やし蜜に溺れた　そんな人形(ヒトガタ)のまま…
あなたに　この想い　捧げてる私は
消せない炎が　身を焦がすまで生きる

それは風もないのにただ揺らめいて
私たちを惑わす

Nektár

Régen, egy kis láng született
Tiszta édes volt, mint a nektár, „élet” volt a neve.
Ott nem volt szél, csak gyengén pislákolt
És csak félrevezetett minket.

Egyszerre hívott minket szeretetre és gyűlöletre
A láng ma továbbfolytatja az életet, erősen ég.
Olyan szíveket adott nekünk, melyek örökkévalóságra vágytak
ah… de hová mehet holnap?

Kinek a kedvéért vagyok itt?
Tarts meg, tarts meg, a testem egyre inkább olyan, mint egy üres páncél
Felajánlom ezeket a gondolatokat neked, tartalommal van megtöltve
Egy képmás elmerült a nektárban, és táplálja a lángot.

Isten azt mondta, hogy a képmására alkotott minket
És Jézust nekünk adta, ki szembeszállt a rosszal
Voltak, akik elrejtőztek tőle, mert féltek a bűnüktől, és a büntetéstől.
Ah… ott van az én mosolygó énem…

Kinek a kedvéért botlottam bele mélységekbe?
Sírj csak, sírj csak, amíg meg nem nyugszik a láng
Felajánlom ezeket a gondolatokat neked, tartalommal van megtöltve
Egy élő képmás elégett egy végtelen lángban.

Ha az álmom soha nem válhat valóra
Mindet le akarom rombolni.
Tarts meg, tarts meg
A te szíved az egyetlen, ami rejtve maradt, és szeretek.

Mindig ajánlom ezeket a gondolatokat, miközben itt
Egy képmás elmerült a mézben, és táplálja a lángot.
Felajánlom ezeket a gondolatokat neked
Végtelen láng perzselte.

Szél már nincs, de a láng még mindig pislákol.
És félrevezet minket.