Dalszöveg: Okui Masami
Zene: Okui Masami
Hangszerelés: DRY

Album: DEVOTION

Fly me to the sky kyou mo
I'm crying to the sky negau
'anna ni takai basho ni wa ikenai'
nando mo sora wo mite   nando mo habataki
sono tabi tooku kaze ni moteasobareta

'azayaka na hane wo hirogete
koyoi wa donna mitsu te ni iremashou ka?'
fukashigi na sejou wa yagate
watashi wo akagane ni somete shimatta
shinka sareta yoroi no hane wo matotte iru chou wa kanashii

Fly me to the sky daremo ga
I'm crying to the sky warau
'anna ni omoi hane nante iranai'
nanika no sei ni shite   nando mo kizutsuke
sabitsuita chi ga hokori wo sakenda

'sora takaku maiagaru no wo
wasurete shimattara sono sugata no mama...
utsukushiku KOKORO migake yo'
utsushidasarete yuku kagami no you ni
inochi kakete sora he to mukau chou wa yagate nana-iro ni naru

hitori demo hitorikiri demo
ikite iku n'da kara tobu shika nai deshou
mashou toka no mahou no mitsu ga
temaneki wo shitatte nakitai toki datte
azayaka na hane ni mou ichido
modoreta sono toki wa   yoroi wo matotta
dareka no moto he to tonde yuku   kanashii me de sora wo miageru...

蝶

Fly me to the sky　今日も
I'm crying to the sky　悲願-negau-
「あんなに高い場所にはいけない」
何度も空を見て　何度も羽ばたき
そのたび遠く風に弄ばれた

あざやかな羽根を広げて
今宵はどんな蜜手に入れましょうか?
不可思議な世情はやがて
私を銅色に染めてしまった
進化された鎧の羽根を纏っている蝶は悲しい

Fly me to the sky　誰もが
I'm crying to the sky　嘲笑う-warau-
「あんなに重い羽根なんていらない」
何かのせいにして　何度も傷つけ
錆びついた血が誇りを叫んだ

'空高く舞い上がるのを
忘れてしまったらその姿のまま…
美しくココロ磨けよ'
映し出されて行く鏡のように
命かけて空へと向かう蝶はやがて七色になる

ひとりでも独りきりでも
生きていくんだから飛ぶしかないでしょう
魔性とか魔法の蜜が
手招きをしたって泣きたい時だって
あざやかな羽根にもう一度
戻れたその時は鎧を纏った
誰かのもとへと飛んで行く　悲しい瞳で空を見上げる…

Pillangó

Ma is repíts fel az égig
Imádkozok, könyörgök az égnek
Túl magas, nem tudom elérni
Bámulom az eget, vertem a szárnyaimat
De a távoli szél csak bántott engem

Tárd ki a csodálatos szárnyaidat, Milyen boldogságot találsz ma éjjel?
Ez a titokzatos világ végre
Arannyá változott bennem
Ez a szomorú pillangó fegyverzetének új szárnyait hordta

Mindenki repítsen az égre
Könyörgök az égnek, nevetek, és gúnyolódok
Nincs szükségem ezekre a nehéz szárnyakra
Mást hibáztatni, fájdalmat szerezni
A megrozsdásodott vérem büszkeségből sír

Ha elfelejted hogyan kell az eget elérni
Örökké ilyen maradsz
Tehát fényezd a gyönyörű szíved
Tükörként fog ragyogni
Kockázatos az élete, a pillangó az ég fele repül
És hamar csillogó hétszínűvé változik

Ha egyedül vagyok, ha csak magam vagyok
Mennem kell, muszáj repülnöm
A varázslat nektárja magához hív
És én könnyekbe eshetek
De ha egyszer visszaszerzem a gyönyörű szármaimat
A fegyverzetem ruházatát fogom viselni
Kirepülök, elmegyek valakihez
Szomorú szemmel az eget bámulom