Fontosnak tartom megemlíteni, hogy senki ne várjon szóról-szóra történő fordítást. Már csak azért sem, mert egy kis fordítói szabadsággal sokkal szebbé lehet tenni egy dalszöveget, másrészt meg a japánok teljesen másképp fejezik ki magukat. Így, ha mindent lefordítanék úgy, ahogy le van írva, akkor nem is az, hogy értelmetlenek lennének a mondatok, hanem nem értenénk, hogy mit akar kifejezni vele. Ezért tettem szóvá itt, mert ez a dal nagyon jó példa erre.